Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Atlantic salmon
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus",
Atlantic salmon
"Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łosoś atlantycki
(Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), świeże lub schłodzone
Fresh or chilled Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus",
Atlantic salmon
"Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
Łosoś pacyficzny (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łosoś atlantycki
(Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), świeże lub schłodzone
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus",
Atlantic salmon
"Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho")
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łososia atlantyckiego
(Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho)), świeże lub schłodzone
Fresh or chilled salmonidae (excl. trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster", Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus",
Atlantic salmon
"Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho")
Łososiowate (z wyłączeniem pstrągów i troci (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łososia atlantyckiego
(Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho)), świeże lub schłodzone
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus),
Atlantic salmon
(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho),
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łosoś atlantycki
(Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), wędzone
Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus),
Atlantic salmon
(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho),
Ryby inne niż łosoś pacyficzny (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łosoś atlantycki
(Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), wędzone
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus),
Atlantic salmon
(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łososia atlantyckiego
(Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho)
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus),
Atlantic salmon
(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Świeże, schłodzone lub zamrożone filety z łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łososia atlantyckiego
(Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho) Atlantic salmon
(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) Łosoś atlantycki
(Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho) Atlantic salmon
(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) Łosoś atlantycki
(Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho)
The fishing quota for
Atlantic salmon
(Salmo salar) in Union waters of ICES subdivisions 22-31 allocated to Poland in 2013 by Regulation (EU) No 1256/2011 shall be reduced as shown in the Annex.
Kwotę połowową dla
łososia atlantyckiego
(Salmo salar) na wodach Unii podrejonów ICES 22-31, przyznaną Polsce w 2013 r. rozporządzeniem (UE) nr 1256/2011, zmniejsza się w sposób wskazany w załączniku.
The fishing quota for
Atlantic salmon
(Salmo salar) in Union waters of ICES subdivisions 22-31 allocated to Poland in 2013 by Regulation (EU) No 1256/2011 shall be reduced as shown in the Annex.
Kwotę połowową dla
łososia atlantyckiego
(Salmo salar) na wodach Unii podrejonów ICES 22-31, przyznaną Polsce w 2013 r. rozporządzeniem (UE) nr 1256/2011, zmniejsza się w sposób wskazany w załączniku.
...entirely operated in 2013, the remaining quantities shall be deducted from the fishing quota for
Atlantic salmon
(Salmo salar) in Union waters of ICES subdivisions 22-31 that may be allocated to Po
...nie mogą być w całości uwzględnione w 2013 r., pozostałe ilości odlicza się od kwoty połowowej na
łososia atlantyckiego
(Salmo salar) na wodach Unii podrejonów ICES 22-31, która może zostać...
If the deductions to be applied under Article 1 are higher than the fishing quota still available and cannot be entirely operated in 2013, the remaining quantities shall be deducted from the fishing quota for
Atlantic salmon
(Salmo salar) in Union waters of ICES subdivisions 22-31 that may be allocated to Poland in 2014.
Jeżeli odliczenia, które należy zastosować na podstawie art. 1, są wyższe niż nadal dostępna kwota połowowa i nie mogą być w całości uwzględnione w 2013 r., pozostałe ilości odlicza się od kwoty połowowej na
łososia atlantyckiego
(Salmo salar) na wodach Unii podrejonów ICES 22-31, która może zostać przyznana Polsce w 2014 r. Atlantic salmon
(Salmo salar), frozen Łosoś atlantycki
(Salmo salar), zamrożony Atlantic salmon
(Salmo salar), frozen Łosoś atlantycki
(Salmo salar), zamrożony
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus),
Atlantic salmon
(Salmo salar), Danube salmon (Hucho hucho) and Herrings (Clupea harengus, Clupea pal
...Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łosoś atlantycki
(Salmo salar), głowacica (Hucho hucho) i śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Other smoked fish, including fillets, other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus),
Atlantic salmon
(Salmo salar), Danube salmon (Hucho hucho) and Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Pozostałe ryby wędzone, włącznie z filetami, inne niż łosoś pacyficzny (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus),
łosoś atlantycki
(Salmo salar), głowacica (Hucho hucho) i śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii)
ISA
Atlantic salmon
(Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta).
ISA
Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), troć (Salmo trutta)
ISA
Atlantic salmon
(Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta).
ISA
Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), troć (Salmo trutta)
ISA
Atlantic salmon
(Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta),
ISA
Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), troć (Salmo trutta),
ISA
Atlantic salmon
(Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta),
ISA
Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), troć (Salmo trutta),
Gyrodactylus salaris
Atlantic salmon
(Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (S. fontinalis), grayling (Thymallus thymallus),...
Gyrodactylus salaris
Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), golec (Salvelinus alpinus), północnoamerykański pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis), lipień (Thymallus...
Gyrodactylus salaris
Atlantic salmon
(Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (S. fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta).
Gyrodactylus salaris
Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), golec (Salvelinus alpinus), północnoamerykański pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis), lipień (Thymallus thymallus), północnoamerykański pstrąg jeziorowy (Salvelinus namaycush) oraz troć (Salmo trutta). Atlantic salmon
(Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (Salvelinus fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North... Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), golec zwyczajny (Salvelinus alpinus), północnoamerykański pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis), lipień (Thymallus thymallus),... Atlantic salmon
(Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (Salvelinus fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta) Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), golec zwyczajny (Salvelinus alpinus), północnoamerykański pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis), lipień (Thymallus thymallus), północnoamerykański pstrąg jeziorowy (Salvelinus namaycush) i troć wędrowna (Salmo trutta). Atlantic salmon
(Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (Salvelinus fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North... Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), golec zwyczajny (Salvelinus alpinus), północnoamerykański pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis), lipień (Thymallus thymallus),... Atlantic salmon
(Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (Salvelinus fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta).’ Łosoś atlantycki
(Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), golec zwyczajny (Salvelinus alpinus), północnoamerykański pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis), lipień (Thymallus thymallus), północnoamerykański pstrąg jeziorowy (Salvelinus namaycush), troć wędrowna (Salmo trutta).”
...sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus), Chinook salmon (O. tshawytscha), and
Atlantic salmon
(Salmo salar)
...łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), gorbusza (O. rhodurus), łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar)
Chum salmon (Oncorchynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus), Chinook salmon (O. tshawytscha), and
Atlantic salmon
(Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorchynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), gorbusza (O. rhodurus), łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar)
...mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O.tshawytscha), and
Atlantic salmon
(Salmo salar)
...łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), gorbusza (O. rhodurus) i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar)
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O.tshawytscha), and
Atlantic salmon
(Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), gorbusza (O. rhodurus) i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar)
...mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O.tshawytscha), and
Atlantic salmon
(Salmo salar)
...(O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), O. rhodurus i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar)
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O.tshawytscha), and
Atlantic salmon
(Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony) (O. nerka), O. rhodurus i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar)
...mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O. tshawytscha), and
Atlantic salmon
(Salmo salar)
...łosoś nerka (czerwony)(O. nerka), gorbusza (O. rhodurus) i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar)
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O. tshawytscha), and
Atlantic salmon
(Salmo salar)
Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony)(O. nerka), gorbusza (O. rhodurus) i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar)
...(O. keta), masou salmon (O. masou), pink salmon (O. rhodurus) and coho salmon (O. kisutch)), and
Atlantic salmon
(Salmo salar).
...nerka), keta (O. keta), masu (O. masou), łosoś różowy (O. rhodurus) i kiżucz (O. kisutch)] oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar)..
IHN Rainbow or steelhead trout (Oncorhynchus mykiss), the Pacific salmon species (chinook salmon (O. tshawytscha), sockeye salmon (O. nerka), chum salmon (O. keta), masou salmon (O. masou), pink salmon (O. rhodurus) and coho salmon (O. kisutch)), and
Atlantic salmon
(Salmo salar).
IHN Pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), gatunki łososia pacyficznego [czawysza (O. tshawytscha), nerka (O. nerka), keta (O. keta), masu (O. masou), łosoś różowy (O. rhodurus) i kiżucz (O. kisutch)] oraz
łosoś atlantycki
(Salmo salar).. Atlantic Salmon
(Salmo Salar) Łosoś szlachetny
(Salmo salar) Atlantic Salmon
(Salmo Salar) Łosoś szlachetny
(Salmo salar) 
